Im Jahre 1680 reiste Tachard im Gefolge des Marschalls Jean II d'Estrees (1624-1707) in die französischen Kolonien nach Südamerika. 1685 berief ihn Louis XIV als einen der sechs Jesuiten der „Mathematiciens du Roy" in die wissenschaftliche „Mission" nach China mit der Aufgabe, mit der Academie des Sciences in Paris wissenschaftliche Daten auszutauschen.
Im Jahre 1685 in den Fernen Osten ausgesandt, begleitete Tachard die Gruppe der Jesuitenwissenschaftler, die alle korrespondierende Mitglieder der Academie des Sciences waren, zunächst mit den französischen Gesandten, Alexand-
re Chevalier de Chaumont (1540-1710) und Francois-Timoleon de Choisy
(1644-1724), zusammen mit Claude de Forbin (1656-1733) nach Siam.
In Siam trennte sich Tachard von der Gruppe der übrigen fünf Jesuiten, die 1687 nach China weiterreisten und kehrte, von Constantine Phaulkon (1647-1688), der rechten Hand des siamesischen Königs, geschickt, als Dolmetscher einer Gesandtschaft des Königs von Siam nach Paris und
Rom zurück, um diplomatische und Handelsbeziehungen zwischen Frankreich und Siam zu initiieren. Leiter dieser Gesandtschaft war Kosa Pan. Die Gesandtschaft war in Frankreich von Juni 1686 bis März 1687. Der französische Außenminister Jean-Baptiste Colbert (1626-1696) organisierte eine zweite Gesandtschaft nach Siam, die im März 1687 abreiste in Begleitung Tachards. Diese Gesandtschaft fuhr mit fünf Kriegsschiffen. Sie wurde geleitet von Simon de la Loubere (1642-1729) und Claude Ceberet du Boullay, dem Direktor der Compagnie des Indes. Die Landung der französischen Truppen in Siam führte zur Verstimmung dort und letztendlich zur Revolution von 1688, durchgeführt von Petracha. Phra Narai (1629, reg.1656-1688), der König, wurde getötet, Phaulkon umgebracht, Petracha wurde selbst Herrscher. Wieder zurück in Siam, wurde Tachard 1688 selbst als Gesandter Siams zusammen mit Ok-khun Chamnan nach Europa zu geschickt, wo sie im Januar 1688 die Römische Kurie besuchten und Innozenz XII. einen Brief Phra Narais überreichten. 1690 kehrte er zurück, konnte jedoch nicht in Siam einreisen, weshalb er sich nach Pondichery (Indien) begab, wo er 1693 nach der Eroberung der Stadt durch die Holländer für kurze Zeit deren Gefangener war.1694 wurde Tachard zum delegierten Superior aller französischen Jesuiten in Indien und China bestimmt. 1699 konnte er wieder nach Siam einreisen, wo er den neuen Außen- und Handelsminister Kosa Pan und den neuen König traf. Die restlichen Jahre seines Lebens verbrachte Tachard als Missionar in Bengalen.